Christian von Baumbach

日独メディエーション 日本とドイツの仲介

円満なコミュニケーションは、国際協力と国際プロジェクトの成功の鍵です。メディエーションは、個々人の興味や関心に即したコミュニケーションを実現する為には、理想的な方法です。

日本学者である私は、日本とドイツ両国の特徴を理解しています。それは、長年の日本滞在経験から得た実績であると自負しています。日本語とドイツ語、二カ国語を話すことができますので、両国間の仲介を効果的に行うことができます。

日独メディエーション

実際の地理的な距離、そして様々な文化的差異があるにも関わらず、日本とドイツは沢山の共通点や興味を互いの国に見いだしてきました。私は日本とドイツ、両国間の話し合いのなかで誤解が生じぬよう、そして対話の目的が遂行できるようにサポートします。その為に、プロフェッショナルな態度で、メディエーション技術を活用します。

お気軽にメールでお問い合わせください。

christian@von-baumbach.de

メディエーション 紛争解決の方法よりも幅広く

メディエーションは紛争を解決する為だけに使うのではなく、紛争に関わる全ての人がお互いをきちんと理解し、協力関係を築く為に有効な手段です。

本来、プロジェクトを成功させるために何が一番重要かは、本人が理解しているでしょう。しかし、その過程で生まれた小さな誤解が原因で不満が溜まったり、その為に計画が円滑に進行しなかったり、時には莫大な出費を招いてしまう事もあります。最悪の場合、パートナーとの関係が破綻してしまうこともあります。

私の仕事は、そういった小さな誤解が原因で生じる争いの発生を、事前に防ぐことです。プロジェクトに関わる全ての人が、プロジェクトの成功において重要なことを理解し、互いに思いやりの気持ちを持つことで、将来を見据えた最良の解決方法を考えだすことができます。

日独コミュニケーションとメディエーション 下記のサービスをご提供します

  • コミュニケーションに関するご相談

    日本企業と仕事関係を持つドイツの会社に向けて、アドバイスいたします。仕事のパートナーである日本企業や顧客と、どのようにコミュニケーションを取るべきか。また、誤解を生まないコミュニケーション方法をアドバイスいたします。日本の企業の方には、ドイツ企業や顧客とのコミュニケーション形成を円滑にするお手伝いをいたします。場合に応じて、取引先やビジネスパートナーをご紹介することも可能です。

  • プロジェクトのサポート

    目標設定や進行確認など、プロジェクト進行における重要な場面でお手伝いいたします。仲介人として、異文化コミュニケーションの際に誤解が生まれないように、プロジェクト進行を支援いたします。

  • 異文化交流のトレーニング

    セミナーとワークショップでは、日本とドイツの特徴、そして文化的知識をお伝えします。各国への出張、または滞在の準備、そして良質なコミュニケーションの構築を目的としたトレーニングです。

  • メディエーションを介しての紛争解決

    本来メディエーションは、紛争を解決するための方法です。しかし、実は紛争を予防する為にも利用することができます。紛争を前もって予防する為に、メディエーシは有効だと言えるでしょう。紛争の解決とは、誰に権利があるかを追求したり勝敗を決めることではなく、「本当に大切なことは何なのか」を自ら導きだすことでもあります。

家族の為のメディエーション 国際結婚の家族に起こる紛争と、子供の連れ去り

私は、国際結婚家族に関するメディエーションが専門です。国際結婚をした家族間に起こる紛争、および子供の連れ去りに関するメディエーションに従事しています。

日本とドイツは、ハーグ条約(国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約)の締約国で、互いに強い協力関係にあります。

協力支援の窓口として、MiKK協会の支部がベルリンにあります。2015年に、日本の弁護士とメディエーターが情報交換を目的とし、初めてMikkを訪問しました。彼らは日本の弁護士会と仲裁機関の代表として、日本の外務省から派遣されていました。

2017年5月、私はクリストフ・C ポール氏と共に、日本のMiKK協会におけるメディエーション理解を深める為、日本を訪問しました。その滞在中、大阪大学にて3日間、国際結婚の家族と子供の連れ去り問題に関するメディエーションのトレーニングを行いました。

2017年の10月から、私はMiKKの代表取締役として活動しています。日本とドイツの間のメディエーションプロジェクトは、私個人にとっても、とても重要なものです。

その他の詳細についてはMiKK協会のWebページをご覧ください。 MiKK e. V.

最初のご相談は無料で承ります。 電話での予約を受け付けておりますので、お気軽にお電話ください。

+49 (0)30 765 83 000

ご相談ください。日独関係に関するご相談を承っております。お気軽にご相談ください。

私は日本で出会った人々に対し、感謝と敬愛の念を持っています。ですから、日本とドイツの間の懸け橋になれることはとても喜ばしいことです。私たちは互いに学び合い、新しい何かを生み出すことができると信じています。日本とドイツがどのようにして協力していけるのか。あなたの経験談や、進行中のプロジェクトなどついてお話しください。あなたの為に何が必要か、そしてどのようなサポートが私から提供できるか、一緒に考えましょう。

住所
Am Friedrichshain 22
10407 Berlin

メール
christian@von-baumbach.de

電話 +49 (0)30 765 83 000
携帯 +49 (0)30 177 48 312 02

クリスティアン・フォン・バウムバッハ